NeedTranslate
Перевод "системный блок" на английский
Произношение системный блок
системный блок – 7 результатов перевода
Странно, потому что без учета этого фактора все происходящее на Земле казалось полной нелепостью.
коренной житель Земли, который выжил после ее уничтожения, сейчас находится под обстрелом, укрываясь за системным
которые в данный момент поют бетельгезианскую песнь смерти.
'This is very odd, because without that obvious piece of knowledge, 'nothing that happened on Earth 'could possibly make the slightest bit of sense.
'However, at the critical moment of read-out, 'the Earth was unexpectedly demolished 'to make way for a new hyperspace by-pass, 'and the only native Earth people who survived the demolition 'are now being shot at 'behind a computer bank
'on the lost planet of Magrathea, 'along with their strange companions from Betelgeuse, 'who are currently singing a Betelgeuse death anthem 'on the very sensible grounds that they are about to die.
Скопировать
Да.
Жаль что она не уронила свое кольцо куда-нибудь в системный блок.
Нам нужна одна из этих штук что захватывает трубу и... двигает её по вращательной дуге.
Yes.
It's too bad she didn't lose her ring down a hard drive.
We need one of those things that grabs the pipe and... Yanks it in a twisting motion.
Скопировать
У нас точно будут проблемы.
Вам нельзя прикасаться к системному блоку, нам сделают выговор.
Роза, пусть она замолчит.
We're so gonna get in trouble.
You're not allowed to touch the mainframe, we'll get told off.
Rose, tell her to button it.
Скопировать
Слишком жестоко.
А кто стал бы красть системный блок?
У него есть ноутбук?
A bit violent for that.
And... Who'd steal...? A computer tower?
He have a laptop as well?
Скопировать
Они умрут, как отдельные единицы.
Системный блок, монитор, клавиатура. Они растворятся в текстуре ежедневной жизни.
Это верно или нет?
They're just about dead as distinct units.
A box, a screen, a keyboard... they're melting into texture of every day life.
Is this true or not?
Скопировать
Он его не получил.
Итак, у нас тут монитор, клавиатура, кабели... нет системного блока.
Убийца мог его забрать.
He never got it.
Okay, we got a monitor, keyboard, cables... no computer tower.
The killer could've taken it.
Скопировать
Я думал, что он жил в доме, но потом, спустя 15 минут, я увидел как парень, пыхтя спускается по пожарной лестнице держа что-то под мышкой.
Системный блок?
Возможно.
I thought he lived in the building, but then, 15 minutes later, I see the guy chugging down the fire escape with something under his arm.
Computer tower?
Could've been.
Скопировать
